Blog

Jólagávuhugskot

Manglar tær íblástur til onkra jólagávu? Hvat so við at gleða ein ella fleiri tú kennir við einari bók. Myrka vetrartíðin er ein tann hugnaligasta tíðin at sita í sofuni undir einum heitum teppi og lesa eina bók. Ella, ert tú foreldur og hevur smá børn, at fortelja barninum eina søgu. Her eru trý jólagávuhugskot… Continue reading Jólagávuhugskot

Magic / Magi / Gandur

Orðið magic (enskt)/magi (danskt) kemur frá griska orðinum mageia og merkir í roynd og veru gandur, gandamáttur/gandakynstur, gívramegi, trølldómur ella rúnarmegi. Mageia er avleitt av griska navnorðinum magos, ið merkir gandakallur, trøllmaður ella rúnamaður.  Hóast vit hava orð á føroyskum fyri magic og magi, og týdningurin fyri so vítt er tann sami, so haldi eg kortini, at orðini magic og magi… Continue reading Magic / Magi / Gandur

Lesihugskot

Summarfrí í hondum, og tað er uttan iva fleiri enn eg, sum dáma væl at lesa ikki bara í summarfrítíðini, men at lesa yvirhøvur. Eg havi valt tríggjar bøkur, sum eg havi lisið fyri stuttum:  Biernes hemmelige liv eftir Sue Monk Kidd The Lake House eftir Kate Morton De urolige eftir Linn Ullmann Serliga Biernes… Continue reading Lesihugskot

Skuggamyndir á svenskum

Stuttsøgusavnið Skuggamyndir er nú týtt til Skuggbilder á svenskum og kemur ætlandi út í Svøríki í august 2018. Tað er svenskarin Joakim Liljegren, ið hevur týtt stuttsavnið. Joakim Liljegren hevur skrivað eina grein, har hann m.a. greiðir frá gongdini at týða úr føroyskum til svenskt. Greinin er tøk her: 2018-03_Att översätta från färöiska_Grein_Joakim Lilljegren.

Gestahøvundur í Orkney

Á heystið 2017 var eg so heppin at fáa eina innbjóðing frá Scottish Pen at vitja Orknoyggjarnar sum gestahøvundur. Scottish Pen er ein felagsskapur, sum við ymiskum verkætlanum leggur dent á talu- og skrivifrælsi og bókmentir landanna millum. Sum gestahøvundur var eg partur av verkætlanini Many Voices, hvørs endamál er at varpa ljós á mál,… Continue reading Gestahøvundur í Orkney